Um Sofá no Chiado
Não sei se vos acontece isto que me ocorre.
O que me ocorre, venha de onde vier,é isto que me acontece.
Da mesma família
Do mesmo sangue
a camara escuraAmigos
a coluna vertebral quem és tu de novo do alto da penha escola de lavores ficções e fixações o insubmisso um bigo meu virtualmente irrealTinta Recente
Foto-pilhagem
12 janeiro, 2007
Is there life on HTML
All of old.
Nothing else ever.
Ever tried. Ever Failed.
No matter.
Try Again. Fail Again.
Fail better.
(Samuel Beckett, in Pioravante Marche/Wortsward ho,1983)
A lição serve para tudo - incluindo, porque não, a feitura de um template.
A tradução é de Miguel Esteves Cardoso, in Últimos Trabalhos, de Samuel Beckett,1996, editado pelo Independente, depois do Mec ter traduzido o poema em 88 para a Gradiva:
Tudo desde sempre.
Nunca outra coisa.
Nunca ter tentado. Nunca ter falhado.
Não importa.
Tentar outra vez. Falhar outra vez.
Falhar melhor.
O desenho é de Tom Philips e chama-se Beckett by the Riverside, litografia de 1984.
José Pedro Frazão at 03:33
